Accueil jeuxvideo.com
  • Créer un compte
  • Se connecter
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum Japon  / 

Topic Anata ou kimi ???

Sujet :
Anata ou kimi ???

1
ronaldo-c-moi
ronaldo-c-moi
MP
13 août 2013 à 11:20:43

Quand les utiliser et dans quelle situation :question:

Je sais ausi qu'on ne doit pas utiliser Kimi avec n'importe
qui ( à un flic ou a un supérieur :rire2: )

mais ça reste flou :ouch2: Alors ? :question:

BakaKappa
BakaKappa
MP
13 août 2013 à 11:28:40

Y A UN TOPIC OFFICIEL POUR TES QUESTIONS SUR LA LANGUE NIPPONNE TROU DU CUL !!!

younesso-compte
younesso-compte
MP
13 août 2013 à 11:44:22

Moi aussi j'ai cherché la signification de Kimi hier :hap:

TuXeZ
TuXeZ
MP
13 août 2013 à 11:53:45

Il faut pas lui en vouloir il y a Ronaldo dans son pseudo :rire:
:honte:

[HCG]Shimora
[HCG]Shimora
MP
13 août 2013 à 12:09:22

Tu n'utilises jamais "tu" en japonais, que ça soit anata, kimi, omae, temae, kisama... (quoique les 3 derniers ça passe si tu casses tout et que t'es vraiment énervé)
Pour dire "tu" tu utilises le nom de la personne genre :
"Ronaldo est gentil" (en français ça se traduit par "tu es gentil")

Metatron
Metatron
MP
13 août 2013 à 12:36:11

De toute façon, c'est le Japon, hein. Tu utilises toujours le niveau de langue le plus élevé possible, comme si ton interlocuteur était ton maitre et seigneur et que tu n'es qu'une insignifiante moisissure qui a honte d'apparaître devant lui.

Avec ça, tu devrais avoir le bon état d'esprit pour maitriser les subtilités des niveaux de langue :noel:

BakaKappa
BakaKappa
MP
13 août 2013 à 12:56:33

Ok Megaétron :ok:

Suspens
Suspens
MP
29 décembre 2013 à 11:11:38

j'avais cru à un retour en force de Nichiren mais non :noel:

vodka[4evertri]
vodka[4evertri]
MP
29 décembre 2013 à 17:07:20

Franchement le Anata passe et est largement utilisé...
Après comme déjà dis c'est mieux si tu peux dire le prénom de la personne à la place mais il est pas toujours connu. On peut dire aussi "grand mere, petit frere" etc selon l'âge estimé de la personne aussi.

Personnellement en tant qu'étranger je m'autorise à dire Anata :ok:
Déjà ils parlent pas anglais alors si ça leur plais pas je leur dis merde :hap:

Pour le kimi c'est dans le cadre d'une relation hirarchisée (superieur à son inferieur).

yaguara
yaguara
MP
29 décembre 2013 à 17:41:24

La plupart du temps tu peux éviter de l'utiliser en fait.

Genre quand je parle à un client j'utilise okyaku sama お客様, un employé dans un magasin appellera son boss tenchô 店長.

Ils ont l'habitude qu'on les appelle par leur titre ou leur rôle et ça date de très longtemps.

En fait c'est vraiment pour le mec inconnu et dont tu n'as aucune info que tu utilises anata.

1
Vous devez être connecté pour poster un nouveau message.
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : yaguara, Yamachan
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Forums et sujets préférés

Forums

  • Vous n'avez aucun forum préféré

Sujets

  • Vous n'avez aucun sujet préféré
Mettre en valeur Masquer

Vous pouvez mettre en valeur les zones que vous désirez ainsi que noircir les zones que vous désirez cacher.