Salut !

J'aimerais bien faire partir un de mes travel bug au Japon (près d'un temple de l'amour) et il faudrait que je traduise sa petite notice en japonais si jamais il réussit à atteindre ces lointaines contrées. Je le mettrai trilingue japonais - français - anglais.

Pour info, un travel bug, c'est ça : https://www.geocachingshoop.nl/images/travelbug_500.jpg et ça voyage de géocache en géocache jusqu'à un but bien précis. Et les géocaches, c'est une sorte de chasse au trésor géante avec plein de boites cachées partout dans le monde.

Est-ce que vous seriez près à m'aider ?

Voici la petite notice :

"Ne me prenez pas si vous ne voulez pas me faire voyager et me logger sur geocaching.com !

Mon propriétaire serait vraiment triste si je me perdais.

Callisto est un Travel Bug, il voyage de cache en cache. Tous ses déplacements doivent être signalés sur geocaching.com. Il adore être photographié !

S'il vous plait, placez-moi dans des caches sûres (mystery, multi...). Merci à tous ceux qui m'aideront dans ma quête !

Mon but actuel :

Je veux aller au plus près du Jishu-jinja à Kyoto, dans le temple Kiyomizu-dera, voir le visiter si possible ! Ensuite, j'aimerais bien retourner en France."

Je ne sais pas si c'est la bonne formulation pour la destination.

Merci à tout ceux qui voudront bien m'aider

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-20628-64-0-1-0-topic-de-traduction.htm

Merci, j'avais regardé les règles et les topics épinglés mais je ne l'avais pas vu !