Bonsoir tout le monde.

Ça fait une heure que je cherche sans succès, est-il possible d'avoir une deuxième piste audio sur une vidéo ? (comme avoir 2 langues sur un DVD)
Si c'est possible peut-on me dire quelle manipulation à faire ?
J'ai Sony vegas 12.

Merci à ceux qui pourront m'aider !

sur ta piste audio deja en place, clique droit ajouter piste audio.

Tu n'as même pas compris ma question, en compilant en utilisant ta méthode, mes bandes son sont mélangé, moi je veux pourvoir sélectionner une bande son différentes, pour pouvoir changer de langues.

Bah je veux plusieurs piste audio, mais une fois mon rendu fait, sauf que quand je cherche sur internet, avec tout ces mots clefs je tombe sur le vieux truc de créer une deuxième piste, mais dans la fenêtre de compilation, et pas dans le rendu....

Moi j'ai très bien compris ta question (je ne sais pas comment les autres ont fait pour comprendre autre chose…)

Mais je ne peux pas t'aider car je ne sais pas.

Essaye peut être de faire des recherches avec le mot canal ou canaux, voir en anglais quelque chose du genre "two audio channels"

Après plusieurs nouvelle recherches toujours pas de resultat, j'ai non plus réussi à trouver quelqu'un qui voulait la même chose que moi...

Je me souviens par contre avoir déjà utilisé virtualdub (je crois, ou un autre logiciel du genre je ne me souviens plus) pour extraire/supprimer des pistes audios de films qui en comportaient plusieurs, pour avoir au final un fichier avec une seule piste, parce que ma télé avait des problèmes pour lire certains fichiers, du coup il y a surement moyen d'incorporer une seconde piste à un fichier vidéo, faire l'inverse de ce que j'ai fait.

Ok je vais chercher la dedans dans l'après-midi alors.

J'ai un problème similaire à toi mais pour ma part l'idée serai de pouvoir utiliser le fichier avec différentes pistes audio dans Vegas après (prise son avec perche + micro cravate).
Si tu n'as pas le même problème que moi j'ai une solution pour toi. Déjà Il faut que tu fasse un rendu seul de ta vidéo avec une seul piste audio, met la ou les autre en muet. ensuite tu refait un rendu mais de la piste audio seule (en rendant muet l'autre piste audio et la vidéo). Une fois tes deux fichiers obtenus tu vas faire un jolie package MKV grace à MKVtoolnix (http://www.commentcamarche.net/download/telecharg
er-34055072-mkvtoolnix-mkvmerge).

Parc contre si quelqu'un a un solution autre pour moi je suis preneur, car sur Vegas 12 il me met qu'une piste audio quand j'ajoute un MKV.

C'est plus une simple vidéo qui tu vas rendre à la fin donc tu dois pouvoir faire ça en flash