Le JV est un outil puissant pour générer des mondes dits "virtuels". Ce terme péjoratif ("virtuel") cristallise de nombreuses peurs relatives au JV. Derrière lui, c'est la confusion entre le monde "réel" (tangible, physique) et le monde "virtuel" (qui n'existe pas) dont il est question. Cette peur risque malheureusement à nouveau d'être fort présente avec l'arrivée des réalités mixtes et/ou augmentées et l'arrivée de nouveaux outils toujours plus immersifs. "Virtuel" ne s'oppose pas nécessairement à "réel", mais plutôt à "actuel". Comprendre ce mode d'être si spécifique du JV va nous amener à souligner la continuité de ces différents niveaux de réalité (leur proximité et leur perméabilité) qu'on peut résumer de manière dialectique : comprendre la réalité du virtuel et la virtualité du réel. Au final, ne gagnerions-nous pas à remplacer le terme "virtuel" par "numérique" pour mieux penser le rapport de ces différentes réalités trop souvent mises en opposition ?