Pour étendre sa sphère d'influence, le PEGI doit passer par la communication. Si les publicités du PEGI restent trop rares, la signalétique de l'organisme est toujours présente dans les publicités de jeux vidéo. Ainsi, bien que le PEGI ait quelques pubs réservées à lui-même, c'est surtout dans les pubs de jeux vidéo que l'on note sa présence. Généralement, l'âge recommandé par le PEGI apparaît au début de la réclame d'un trailer de jeu. Le PEGI 18 qui apparaît avant chaque trailer annuel de GTA possède d'ailleurs une certaine popularité associée au jeu. Toujours est-il que dans ses publicités, le PEGI mise plus sur l'humour que sur le dramatisme (a contrario des réclames réservées à la signalétique des programmes télévisés). Mais cela ne suffit pas, les publicités du PEGI ne sont pas assez populaires et la campagne de communication reste trop discrète, par manque d'argent surtout.
Malgré tout, le PEGI se veut être un organisme accessible. Ainsi, il existe une application mobile du PEGI qui permet en un instant d'avoir une fiche détaillée sur la classification d'un jeu vidéo. Par ailleurs, le site Internet du PEGI contient des informations pratiques pour les parents et les joueurs. Finalement, comprendre le PEGI exige généralement un travail de recherche pour les parents, c'est pourquoi la campagne de communication s'applique à être à l'écoute des consommateurs et à répondre aux questions des parents.