The Tormented, c'est le sous-titre du troisième volet des Project Zero. Faisant office d'exclusivité pour la Playstation 2, cet épisode voit le jour en 2006. A sa sortie, il aura quelque peu déçu les fans en raison d'une aventure moins palpitante que celle de ses prédécesseurs, allant même jusqu'à recycler des décors de ces derniers. Un épisode donc en deçà du magnifique Crimson Butterfly, mais qui a quand même le mérite de conserver un niveau de qualité élevé. Project Zero 3 introduit également quelques bonnes idées de ci de là, que nous allons voir de ce pas.

L'héroïne du jeu, Rei Kurosawa, est une photographe indépendante, en deuil de son petit ami Yuu, décédé récemment dans un accident de voiture. Terriblement heurtée émotionnellement, Rei va être maudite par l'emprise d'un étrange « tatouage » qui se répand sur tout son corps. Phénomène encore plus bizarre, ses rêves se déroulent dans un manoir glacial et hanté, qu'elle doit parcourir chaque nuit pour en dénicher les secrets et la sortie. Pour l'accompagner dans sa quête, deux protagonistes sont là. Miku, l'héroïne de Project Zero I devenue l'assistante photographe de Rei, et qui renouera avec son passé trouble et ses liens au surnaturel. Mais aussi Kei Amakura, chercheur sur le folklore ritualiste nippon, ainsi que grand ami de Yuu et Mafuyu, le frère de Miku.