Dossier
Jouer à des jeux en japonais
Jouer à des jeux en japonais
  • Partager sur :

Si la poule aux œufs d'or du jeu vidéo est bel et bien la production japonaise, le vilain petit canard des adaptations outre-océaniques reste clairement le continent européen. Malgré plusieurs licences célèbres assurées de paraître dans nos vieilles contrées, bon nombre de séries de qualité savent quant à elles que jamais il ne leur sera possible de quitter le pays des sushis. Douloureux sort du destin pour les vautours que nous sommes, bien souvent affamés de merveilles réservées à l'archipel nippon. Reste alors la solution de l'importation des jeux originaux, qui pose toujours le même problème : « Je n'ai rien compris à ce qu'il fallait faire ! »

Oui, parce que la langue japonaise est certes difficile à comprendre, mais surtout complètement illisible pour la quasi-totalité de nos pauvres joueurs. C'est donc dans la tentative de corriger un minimum cette lourde injustice que nous vous proposons aujourd'hui ce dossier vous enseignant comment jouer à des jeux en japonais. Ne vous y trompez pas : il ne sera là pas question de cours de japonais qui vous apprendront la langue et toutes ses subtilités, mais bien d'une première approche simplifiée permettant de déverrouiller les mystères d'une écriture complexe, vous donnant la possibilité de lire et de comprendre, non sans effort à fournir, un japonais basique. Préparez-vous donc, oiseaux délaissés, à enfin prendre votre envol.

Mis à jour le 29/12/2010
Profil de Rroyd-Y,  Jeuxvideo.com
Par Rroyd-Y, Journaliste jeuxvideo.com
MP

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
dorothy_snow
dorothy_snow
MP
06 mai 2013, 23:17

Personellement, je fais tous mes jeux pokemons en japonais depuis Ruby avant de jouer en Anglais. Je préfère apprendre sur le tas :coeur:

Lire la suite...
dbrothers
dbrothers
MP
11 avr. 2013, 18:13

oups je voulait marquer en japonais mais visiblement l'écriture n'ai pas lisible sur le site, merci pour le dossier (mieux vaut tard que jamais)

Lire la suite...
dbrothers
dbrothers
MP
11 avr. 2013, 18:12

㠩㠆も㠂り㠌㠨㠆㠔㠖㠄㠾㠙 \(^O^)/

Lire la suite...
Toriaka
Toriaka
MP
13 jan. 2013, 05:46

Lol, mais je ne crois pas pouvoir jouer comme du monde après avoir lu ce dossier. Ma mémoire est nulle... :D

Lire la suite...
Kaaraj
Kaaraj
MP
19 avr. 2012, 11:55

Dossier intéressant, j'en cherchais justement un dans le genre :)

Lire la suite...
-_Alphadrague_-
-_Alphadrague_-
MP
10 août 2011, 09:11

Merci du dossier !

Lire la suite...
wasikovsky
wasikovsky
MP
10 juin 2011, 19:31

trés bon dossier! je l'ai dévoré. merci jeuxvideo.com'

Lire la suite...
kircha
kircha
MP
02 mai 2011, 22:02

bon dossier

Lire la suite...
Dieu_me_garde
Dieu_me_garde
MP
18 avr. 2011, 21:55

Excellent dossier et réussi.

Beau travail :bravo:

Lire la suite...
Monte-Christo
Monte-Christo
MP
03 févr. 2011, 13:47

Au passage votez chaque jour pour l'idée du dossier Tekken, on doit garder notre première position dans le top !
:d) http://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00026132--dossier-tekken-toutes-boite-a-idees.php merci à tous ~

Lire la suite...
FIL D'ACTUS
  • News événement : Segula Tournament : retrouvez le best-of du tournoi !
  • News jeu : MediEvil : Les développeurs originaux n'étaient pas au courant pour le remake
    PS4
  • News jeu : Titanfall 2 détaille sa prochaine mise à jour
    PC - PS4 - ONE
  • News inside jeuxvideo.com : Les informations qu'il ne fallait pas manquer aujourd'hui : Call of Duty, neutralité du web, ...
  • News astuce : Ghost Recon Wildlands, Predator : où et comment le vaincre ?
    PC - PS4 - ONE
Toutes les news